Appropriate Preposition-বাংলা অর্থ ও উদাহরণসহ

Preposition ইংরেজি ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার । এর এতই পাওয়ার যে , কোন শব্দের সাথে যুক্ত হয়ে এর অর্থ নাটকীয়ভাবে পরিবর্তন করে দেয়। উদাহরণস্বরুপ – Part from অর্থ বিদায় জানানো । কিন্তু Part এর সাথে with যুক্ত করলে এর অর্থ দাড়ায় বিতরণ করা । লক্ষ করুন শুধুমাত্র একটি Preposition যুক্ত করে আমরা একই শব্দের ভিন্ন ভিন্ন অর্থ ও ব্যবহার করতে পারি । কাজেই শুধু নিয়মাবলী মুখস্থ করে এর উপর সম্পূর্ণ দখল আনা সম্ভব নয় । আর এজন্যই প্রয়োজন Appropriate Preposition. আজ আমরা এই Appropriate Preposition এর এমন একটি তালিকা তৈরি করে দিয়েছি যা পড়লে Preposition এর উপর একটি পূর্ণ দখল আনা সম্ভব । তাছাড়া যে কোন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় এই Appropriate Preposition এর তালিকা থেকে কমন পড়বেই ইনশাআল্লাহ । প্রত্যেকটি প্রিপজিশনের বাংলা অর্থসহ উদাহরণ তুলে ধরেছি । আশা করা যায় এটা আত্নস্থ করতে পারলে এ নিয়ে আর কোন টেনশন করতে হবে না ।

appropriate preposition with bengali Meaning & example

A
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Abhorrent to	ঘৃণা করা	Corruption is abhorrent to the honest. ( সৎ লোকের কাছে দুর্নীতি ঘৃণ্য )
Abide by	মেনে চলা	You should abide by the rules.
Abound with	প্রচুর পরিমাণে থাকা	The Padma abounds with hilsha fish.
Absorbed in	নিমগ্ন	He was absorbed in deep thought.
Accede to	সম্মত হওয়া	I acceded to his request.
Acceptable to	গ্রহণযোগ্য	His offer is acceptable to us.
Access to	প্রবেশাধিকার	There is no free access to the chairmen's room.
Account with	হিসাব	I have a savings account with Standard Chartered Bank.
Accused of	অভিযুক্ত	He was accused of theft.
Adhere to	লেগে থাকা	I shall adhere to my plan.
Adjacent to	সন্নিহিত	Our house was adjacent to the river.
Admit of	অবকাশ থাকা	Your conduct admits of no excuse.
Afraid of	ভীত	My daughter gets afraid of the cockroach.
Admit to	স্বীকার করা ; কবুল করা	Admit to felling ashamed of one's conduct.
Agree to	প্রস্তাবে রাজি হওয়া	I agree to your proposal.
Agree with	ব্যক্তির সাথে সম্মত হওয়া	He ate some seafood that did not agree with him.
Akin to	সমজাতীয়	His assignment is akin to mine.
Alive to	সজাগ	We should be alive to our problems.
Allergic to	ভীষণ অপছন্দ	Lots of people are allergic to prawn.
Angry for	কোন কাজে ক্ষুদ্ধ হওয়া	Why are you so angry for?
Angry with	কোন ব্যক্তির সাথে রাগান্বিত	I hope you are not angry with her.
Angry at	কোনো বিষয়ে রাগান্বিত	I am angry at your conduct.
Antipathy to	ঘৃণা	He has an antipathy to smoking.
Apart from	ব্যতীত	He has never been apart from his mother.
Apathy towards	অনাগ্রহ	He has a great apathy towards his studies.
Appear at	অংশগ্রহণ করা	I appeared at the SSC exam last year.
Appetite for	ক্ষুধা	My brother has no appetite for food.
Apply for	দরখাস্ত করা	I intend to apply for a job in the Accounts Department.
Appointed to	নিযুক্ত	He appointed me to this post.
Appointment with	সাক্ষাতের সময়	How did you get an appointment with Dr. Howard?
Aptitude for	যোগ্যতা	I have no aptitude for music.
Argue with	তর্ক করা	She argued with me about the marriage.
Arrive at	পেীছানো	We arrived at his house.
Arrive in	গন্তব্যে পেীছানো	The team arrived in Dhaka on June 6.
Ascend from	উপরে ওঠা	He watched the mist ascending from the valley.
Ashamed of	লজ্জিত	He is not ashamed of his mistake.
Ask for	চাওয়া	The money we asked for was not forthcoming.
Aspire to	উচ্চাক্ষায় তাড়িত হওয়া বা অভিকাক্ষী হওয়া	She aspires to a scientific career.
Aspire after	কোন কিছু পাওয়ার জন্য তার পেছনে ছুটা / উচ্চাশা পোষণ করা	The ancient philosopher Plato aspired after Truth.
Assure of	আশ্বাস দেয়া	He has assured me of safety.
Assurance of	নিশ্চয়তা	I can give you no assurance of help.
At lunch	দুপুরের খাবার	I was talking so much at lunch that my food went cold.
At the bottom	নিচে	The teacher asked the students to do the exercise at the bottom of the page.
At the fork	রাস্তার মোড়	Turn right at the first fork and go 500 yards up the road.
At the sight of	দর্শনে	I was horrified at the sight of so much distress.
At the weekend	সপ্তাহান্তে	Are you doing anything special at the weekend?
Attended at	পেীছানো	He attended at the airport.
Authority over	কর্তৃত্ব	The parents should have authority over their sons and daughters.
B
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Bad at	অদক্ষ	I am not bad at tennis.
Bent upon	সংকল্পবদ্ধ	He was bent upon walking the entire distance.
Bias against	বিপক্ষে	I have no bias against late marriage.
Blamed for	দোষী	She blamed me for practically every mistake in the report.
Blew out	ফু দিয়ে নিভিয়ে দেওয়া; বায়ু প্রবাহের ফলে নিভে যাওয়া	I blew out the candle.
Blind to	উদাসীন	He is blind to his son's faults.
Boast of	অহংকার করা	Do not boast of your beauty.
Break in	কথার মাঝে কথা বলা	It's impolite to break in when some one else is talking.
Break into	টুকরা টুকরা করে ফেলা	He broke the jug into a hundred pieces.
Break with	বিবাদ বা ঝগড়া	He has broken with his friend
Break down of	ভেঙে ভেঙে বিস্তারিত লেখা	I would like a complete breakdown of these figures, please.
Bridge over	সেতু	There is a bridge over the river.
Brood over	চিন্তা করা	He sat there brooding over whether life was worth living.
By heart	মুখস্থ	He learnt the poem by heart.
C
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Catch at	আঁকড়ে ধরা	A drowning man catches at a straw.
Cause for	কারণ	I have no cause for anxiety.
Change into	পরিবর্তিত হওয়া	Water is changed into vapour.
Charged with	অভিযুক্ত করা	They were charged with receiving stolen books.
Coincide with	একই সাথে ঘটা	His statement coincides with mine.
Combination of	সমন্বয়	The combination of Nitrogen and Glycerin creates a potent explosive.
Compare to	তুলনা করা	He compared the heart to a pump.
Compensate for	যোগ্য	He is competent for the post.
Complains about	নালিশ করা	These days everybody complains about pollution.
Comply with	সম্মত হওয়া	He readily complied with my request.
Concerned in	কোনো বিষয়ে সংযোগ থাকা	Eight men were concerned for the plot.
Concern for	উদ্বিগ্ন	He was concerned for his son's welfare.
Conducive to	উপকারী	Swimming is conducive to health.
Confident of	আশাবাদী	He is confident of success.
Congenial to	উপযোগী	The climate is congenial to health.
Congratulate on	অভিনন্দন জানানো	I congratulate him on his success.
Consists in	বিদ্যমান থাকা	Happiness consists in contentment.
Consists of	গঠিত	The school consists of five classrooms.
Consolidate for	শক্তিশালী করা	The two companies consolidated for greater efficiency.
Contain in	কোনো কিছুতে ধারণ করা	Five liters of milk is contained in the pot.
Contemporary of	সমসাময়িক	Cristopher Marlowe was a contemporary of Shakespeare.
Contrary to	বিপরীত , opposite of	He showed great enthusiasm, contrary to what his supervisor had expected.
Control over	নিয়ন্ত্রণ	He has no control over himself.
Count upon	নির্ভর করা	I count upon your help.
Creep up	বৃদ্ধি পাওয়া	Prices are creeping up again.
Cruise to	জয়লাভ করা	Graf looked awsome from as she cruised to an easy 6-2, 6-1 victory in the final game.
D
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Deal in	ব্যবসা করা	He deals in stationery goods.
Deal with	আচরণ করা	He deals in rice but does not know how to deal with the customers.
Debar from	বাধা দেওয়া	Rimi was debarred from appearing at the examination.
Delegate to	প্রতিনিধি	Mr. Mehedi welcomed the delegates to the conference.
Depend on	নির্ভর করা	We should not depend on others.
Depend upon	নির্ভর করা	I depended upon his word.
Descend on	আক্রমণ করা	Armed thieves descended on the harmless travellers.
Desist from	বিরত থাকা	He desisted from his doing this.
Desire to	অভিলাষ	I have no desire to riches.
Destitute of	অভাব	Officials who are destitute of sympathy do not have incentive to work hard.
Detrimental to	ক্ষতিকর	Smoking is detrimental to health.
Devoid of	বিহীন	He is devoid of common sense.
Die for	কোন কিছুর জন্য জীবন উৎসর্গ করা	He died for his country.
Die of	রোগে মারা যাওয়া	He died of cholera.
Die in	শান্তিতে মারা যাওয়া	Let me die in peace.
Die by	দূর্ঘটনায় মারা যাওয়া	He died by poison .
Die from	কারণে মারা যাওয়া	He died form over-eating.
Difficulty in	সমস্যা	I don't think you will have any difficulty in getting a driving license.
Different from	ভিন্ন / আলাদা	My hobby is different from her hobby.
Disappointed at	হতাশ	I was disappointed at the grades I received on my last essay.
Discourage from	বাধা দেয়া	He discourages me from borrowing
Dispense with	ত্যাগ করা	We dispensed with his services.
Divide between	দুইয়ের মাঝে বন্টন করা	He divided the money between the two children.
Dressed in	পরিহিত	The young women was dressed in rare silks.
Drop to	নিচে নামানো , নিচু করা	He dropped his voice to a whisper.
Dull of	বধির	You are dull of hearing.
E
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Easy in	সরল	Our principal is easy in approach.
Enter into	আবদ্ধ হওয়া	We have recently entered into an agreement with the Inland Co- operative Society.
Entitled to	অধিকারী	I am entitled to a share in the profit.
Entrust to	বিশ্বাস করে দেয়া	The children were entrusted to the care of their uncle.
Entrust with	কোনো ব্যক্তিকে কোনো কিছুর দায়িত্ব প্রদান	Many people had entrusted the company with money they intended to use in retirement.
Equal to	যোগ্য	He was equal to the task.
Exclude from	বাদ দেয়া	The bad results were excluded from the report.
Exemp from	বাধ্যবাধকতা ইত্যাদি থেকে রেহাই বা অব্যাহতি দেওয়া	He was exemted from attending the seminar.
F
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Face with	সম্মুখীন হওয়া	He faced with difficulties.
Fail in	ব্যর্থ হওয়া	Almost everyone fails in passing his drivers test on the first try.
Fantasized about	কল্পনা করা	He fantasized about winning the lottery.
Fatigued by	ক্লান্ত	I am fatigued by wide travelling.
Fed up with	বিরক্ত	I am fed up with waiting for her to telephone.
Find out	খুঁজে বের করা	He is always busy to find out his faults.
Find for	কারো সপক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়া
Fly with		I finally killed the fly with a rolled up newspaper.
For a walk	হাঁটা, হেঁটে বেড়ানো, হাঁটানো	I decided to go for a walk with my friend as I needed some exercise.
G
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Get up	ঘুম থেকে উঠা	I always get up early is the summer.
Get on	উঠা বা উপস্থিত হওয়া	He doesn't get on with his daughter.
Get through	কঠোর সময় অতিক্রম করা; কাউকে কল করা	We couldn't get through a day without arguing.
Get into	মিশে যাওয়া	When rivets flood their banks, the calcium gets into the soil.
Give in to	বশ্যতা স্বীকার করা	The government gave in to the demands of the people.
Good at	দক্ষ	I am not good at translation.
Good with	যে কোনো বিষয় ভালোভাবে সামলানো	He is very good with children.
Go on	চলতে থাকা	My friend always goes home on foot.
Guilty of	অপরাধী	He was guilty of contempt of court.
H
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Hankers after	আকাঙ্ক্ষা করা	An honest man never Hankers after riches.
Heart of	অন্তঃস্থল	In my heart of heart I deplored his obstinacy.
Hinges upon	নির্ভর করা	Everything hinges upon what happens next.
Hope for	কোনো কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা থাকা	He has every hope for success.
I
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Impute to	অন্যায়ভাবে দায়ী করা	Do not impute motives to him.
Indispensable to	অত্যাবশ্যকীয়	Honesty is indispensable to success.
Inform of	খবর দেয়া	Who informed the police of the matter
Inferior to	হীন / নিচু	Rabina is inferior to Romena.
Innocent of	নির্দোষ	He is innocent of the charge.
Inquiry into	খতিয়ে দেখা	The principal had an inquiry into the case.
Insist on	জেদ করা	He insisted on seeing her.
In spite of	সত্ত্বে ও	Inspite of the delay he arrived on time.
Interest at	খেলাধুলায় আগ্রহ	He has interest at cricket.
interest in	আগ্রহ	My brother has no interest in music.
Interest for	কোন বিষয় সম্পর্কে অধিক জানার আগ্রহ
Interfere with	হস্তক্ষেপ করা	'I never interfere with my grown up children,' Mrs. Chowdhury.
Introduce to	পরিচিত করানো	Wordsworth introduced the readers to a new kind of poetry.
J
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Jeer at	টিটকারি দেয়া, ঠাট্টা করা	Do not jeer at the girl.
K
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Key to	চাবিকাঠি	Industry is key to success.
Know about	জানা	I know nothing about the matter.
L
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Laugh at	উপহাস করা	Do not laugh at the poor.
Learnt of / about	শেখা / জানতে পারা	The more she learnt about the American civil war, the more fascinated with it she became.
Liable to	আইনগত বাধ্য বা দায়ী	Trespassers will be liable to prosecution.
Liberate in	মুক্ত হওয়া	Bangladesh was liberated in 1971.
Liking for	পছন্দ	He has a liking for cricket.
Lit with	আলোকিত	Now-a-days many villages are lit with Electricity.
Live beyond	(one's means)	The intellectual can no longer be said to live beyond the margins of society.
Look through	বার বার পড়ে দেখা; পরীক্ষা করা
Look on/upon	বিশেষ দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা
Look to	কোনো ব্যাপারে সাবধান হওয়া
M
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Monument to	স্মৃতিভাস্কর্য	The monument to our left is a popular tourist attraction.
Make something from or out of something	কোন দ্রব্য থেকে অন্য একটি দ্রব্য উৎপাদন করা
Marry to	বিয়ে করা বা বিবাহিত হওয়া
Marry off	বিয়ে দেয়া
N
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Name after	কারো নামের সাথে মিলিয়ে নাম রাখা	He is named after his father.
Necessities for	প্রয়োজনীয়তা	In space, the primary necessities for survival are air, food and water.
Object to	আপত্তি করা	He objects to having to go so many parties.
Obliged to	বাধিত থাকা	I am obliged to you for your help.
Oblivious of	অসচেতন	She was oblivious of her surroundings.
Observant of	তীক্ষ্ন দৃষ্টি সম্পন্ন	The novelist is observant of public feeling.
On TV	টেলিভিশনে	We watch football matches on TV.
P
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Part from	বিদায় জানানো , say good bye	He parted from his friends in tears.
Part with	বিতরণ করা বা সহযোগীসহ চলে যাওয়া
Pass something on	কোন কিছু হাতে তুলে দেয়া
Pass away	মারা যাওয়া
Pass out	অজ্ঞান হওয়া বা জ্ঞান হারানো
Pass over	উপেক্ষা করা
Pass by	পাশ দিয়ে যাওয়া	He passed by but did not notice me.
Pay for	পরিশোধ করা	The customer gets what he pays for.
Penalty for	শাস্তি	He has paid the penalty for his crimes with five years in prison.
Pity on	দয়া	God took pity on him.
Play with	খেলা , মজা করা	I cannot play with cards.
Pointed out	চিহ্নিত করা	Mistakes should be pointed out in a student's work.
Popular with	জনপ্রিয়	A man who is popular with his neighbours is supposed to be a good man.
Poring over	যত্ন সহকারে পড়া বা দেখা	On the night before the exam, she was seen poring over the books.
Pray for	প্রার্থনা করা	We pray for your success.
Prefer to	অধিক পছন্দ করা	I prefer working to a deadline.
Presided over	সভাপতিত্ব করা	The Chairman presided over the meeting.
Prevail upon	রাজি করানো	I prevailed upon my friend to lend me Tk.5000.
Prevent from	বিরত রাখা	He prevented me from going there.
Pride oneself on	গর্ব করা	The girl prides herself on her beauty.
Proficiency in	দক্ষতা	A prize was awarded to him for proficiency in music.
Provide with	দেয়া	A bodyguard provides one with protection.
Q
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Quick at	পটু	Sheela is quick at understanding.
R
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Reliant on	নির্ভরশীল	Young people less reliant on their parents.
Remind of	মনে করিয়ে দেওয়া	My wife reminded me of my appointment.
Render into	অনুবাদ করা	Render the passage into Bengali.
Repentant for	অনুতপ্ত	You should be repentant for your misdeeds.
Respect for	শ্রদ্ধা	I have great respect for him.
Responsible for	কোন কাজ বা ঘটনার জন্য দায়ী বোঝাতে	Every driver must be held responsible for his own actions.
Responsible to	যখন কেউ তার কাজ নিয়ে অন্য কারো কাছে বা তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে দায়ী থাকে	The Minister is responsible to the PM.
Retire to	অবসর নেয়া	He has retired to bed.
Return to	ফিরে আসা	Kajal returned to London by plane from Dhaka.
Revolt at	আন্দোলন	Human nature revolts at a crime.
Road to	পথ / উপায়	There is no royal road to learning.
Rule something out	বাদ দেওয়া; বিবেচনার অযোগ্য বলে ঘোষণা দেয়া
Run into	সংঘর্ষ হওয়া বা ধাক্কা লাগা
S
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Shout at	চিৎকার করে ডাকা	If people can't hear you, do you shout at them?
Smile at	হাসা	He was smiling at himself and did not answer my question.
Solution to	সমাধান	Money is not the solution to every problem.
Sorry for	দুঃখিত	I don't feel sorry for Rahman.
Spend something on something	ব্যবহার করে ফুরিয়ে ফেলা বা নিঃশেষ করা	He spent on the entire afternoon the phone.
Suffer from	অসুখে ভোগা	I have been suffering from fever for the last two days.
Superior to	বড়, উৎকৃষ্ট	He is superior to me.
Sympathy for	সহানুভূতী	His sympathy for the poor is praise worthy.
T
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Test for	রুচি , পছন্দ	She has a taste for good clothes.
Translated from / into	অনুবাদ করা	Shakespeare's plays have been translated from English into many languages.
Thirst after		We all thirst after happiness?
True to	বিশ্বাসী	A man of character is true to his word.
W
appropriate preposition	bengali Meaning	example
Walk up	প্রত্যয়ের সাথে এগিয়ে যাওয়া	Please walk up the stairs.
Wander about	ঘুরে বেড়ানো	The boy wanders about in the streets.
Yield to	বশ্যতা স্বীকার করা	We should not yield to any pressure.